torstai 26. tammikuuta 2012

Kauniita unia! - Sogni d'oro!

http://www.archetypefotografie.nl/


Kirjoitin reilu viikko sitten laventelin eteerisestä öljystä ja sen moninaisista vaikutuksista. Kirjoitamisen seurauksena sain idea kokeilla käytännössä laventelin rauhoittavaa vaikutusta ja pesin sitten kaikki lakanamme laventelisaippualla. Lisäsin vielä pesuaineen joukkoon pari tippaa laventelin eteeristä öljyä, mikä olisi ehkä kannattanut jättää tekemättä. Olemme nimittäin tämän kokeilun jälkeen nukkuneet pommiin lähes joka aamu!!! Myös esikoiseni, joka yleensä nousee aamuisin viimeistään 5.30, on viime päivinä vedellyt sikeitä vielä kahdeksan aikaan. Laventeli näyttää olevan yllättävän tehokasta ainetta!

Poco più di una settimana fa, ho scritto dell’olio essenziale di lavanda e delle sue prorietà. Dopo averne scritto, mi è venuta l’idea di provare in pratica l’effetto calmante della lavanda, e quindi ho lavato tutte le nostre lenzuola con il sapone alla lavanda. In più, ho aggiunto nel sapone anche qualche goccia di olio essenziale di lavanda puro, cosa che forse non andava fatta. Dopo questa prova, infatti, abbiamo dormito troppo quasi ogni mattina!!! Anche il mio primogenito, che di solito si alza alle 5.30, ultimamente alle otto di mattina dorme ancora. La lavanda sembra essere roba potente!

maanantai 23. tammikuuta 2012

mmm...Aloe Vera!


Nämä herkullisen näköiset pikku pyörylät ovat uusia Aloe vera-saippuoitamme. Saippuapohja on tehty lähes kokonaan oliiviöljyyn, lisäsimme vain hiukkasen kookosta rikkomaan oliivisaippuoille ominaisen limaisuuden. Saippua on tehty Aloe Vera geeliin, ja se on myös enemmän rasvoitettu kuin tavallinen oliivisaippuamme. Nämä ihanuudet saapuvat nettikauppaamme noin 6 viikon kuluttua. (Kuvan ferrari on kuvausassistenttimme Ninon omaisuutta, eikä näin ollen myynnissä ;-))

Questi deliziosi piccoli cerchietti sono i nostri nuovi saponi all’aloe vera. La base del sapone è costituita quasi esclusivamente dall’olio di oliva, al quale abbiamo aggiunto solo un pochino di olio di cocco per eliminare l’effetto “bavoso” caratteristico dei saponi al 100% all’olio di oliva. Il sapone è fatto con il gel di aloe vera, ed è anche più grasso dei nostri normali saponi all’olio di oliva. Questi piccoli cerchietti di gioia arriveranno nel nostro negozio online fra circa 6 settimane. (La Ferrari nella foto è proprietà del nostro piccolo assistente Nino, e quindi non è in vendita ;-))

kuva: wikipedia

Aloe Vera rauhoittaa ärtynyttä ja palanutta ihoa, edesauttaa pienten haavojen parantamista edistämällä kudosten uusiutumista ja lievittää kutinaa. Aloe Vera on myös lievästi antibakteerinen ja antiseptinen. Niinpä aloe vera-saippua on omiaan iho-ongelmista ja ihottumista kärsiville.

Aloe Vera calma le pelli arrossate e irritate, aiuta il processo di guarigione dei taglietti accelerando la rigenerazione del tessuto epiteliale, e calma il prurito. Aloe Vera ha anche proprietà antibatteriche e antisettiche. Il sapone all'aloe Vera è particolarmente adatto a chi soffre di dermatiti e prurito.

perjantai 20. tammikuuta 2012

Siitä se lähtee- Si riparte da qui



Joulusesongin jälkeen saippuavarastomme hyllyt ammottavat tyhjyyttään, joten on jälleen aika laittaa saippuapata porisemaan! Ylhäällä olevassa kuvassa odottavat valmiina tuoksut, savet kookosrasva ja kaakaovoi Rhassoul-saippuaa varten.

Dopo il periodo natalizio gli scaffali del nostro magazzino di sapone sono quasi vuoti, e quidi è arrivato l'ora di accendere il fuoco sotto il pentolone per fare il sapone! Nella foto di sopra profumi, argille, olio di cocco e burro di cacao aspettano il loro turno per diventare il sapone Rhassoul.


Tässä taas ovat öljyt sulamassa saippuapohjaa varten.
Qui invece ci sono gli oli che si stanno fondendo per fare la base per il sapone.


Näistä aineksista on tulossa testierä uutta rosmariinisaippuaa johon vasta sekoitin tuoksun rosmariinista, sitronellasta, teepuuöljystä ja laventelista. Mukavan yrttinen "ukkojen tuoksu", kuukauden kuluttaua näemme miten se käyttäytyy saippuassa!


Da questi ingredienti invece farò un lotto di prova di sapone al rosmarino, per quale ho appena miscelato il profumo da rosmarino, citronella, tea tree e lavanda. Un piacevole profumo "maschile" alle erbe, e fra un mese vedremo come si comporta nel sapone!


Muistathan että voit vielä osallistua tammikuun arvontaamme ja voittaa paketillisen suosituimpia sappuoitamme.

Ricordatevi che potete ancora partecipare alla nostra lotteria di gennaio e vincere una confezione dei nostri saponi più popolari.