maanantai 26. marraskuuta 2012

Arvonta!

Joulu lähestyy, ja adventtiajan aloittavat meillä perinteisesti  Naisten Joulumessut Helsingin Wanhassa Satamassa.


Kuten aikaisemminkin, arvomme kahden hengen pääsylippuja Joulumessuille. Arvontaan osallistuminen on helppoa:

1. jos haluat osallistua yhdellä arvalla, kerro meille kommentilla millainen on lempisaippuasi. inspiraatiota voit etsiä vaikka Saponinan nettisivuilta.
2. Kahdella arvalla osallistut jos linkität lisäksi arvonnan omaan blogiisi.
3. Kolmannen arvan saat "tykkäämällä" Saponinan Facebook-sivusta.
Arvomme voittajan perjantaina 30.11. ja ilmoitamme voittajille sähköpostitse. Huomioi että jos olet "no reply blogger" emme saa sinuun yhteyttä!

Muistathan kertoa kommentissasi kuinka monella arvalla osallistut arvontaan!

sunnuntai 11. marraskuuta 2012

Muutoksia nettisivuillamme


Viime viikonlopun aikana Saponinan nettisivu on käynyt läpi muodonmuutoksen.


Käyttämämme kauppasovellus tuntui kömpelöltä ja hankalalta asiakkaille, joten olemme ottaneet sen pois. Nyt sivuiltamme löytyy kuvagalleria saippuoistamme, mistä löydätte kaikki saatavilla olevat saippuat samalta sivulta. Kuvaa klikkaamalla pääsette tarkastelemaan kyseisen saippuan tietoja. Sivuilta löytyvät nyt myös Saponinan jälleenmyyjien osoitteet. Sivut ovat vielä hieman kesken, mutta yritämme saada ne täysin valmiiksi tämän viikon loppuun mennessä.


Käykäähän sivuillamme ja kertokaa mitä mieltä olette uudistuksista!

perjantai 14. syyskuuta 2012

Voihan karitevoi!



Shea Nut Extraction
Lähde: http://www.flickr.com/photos/whiteafrican/

Muutaman vuoden aikana markkinoille on tullut yhä enemmän ja enemmän täysin luonnon raaka-aineista valmistettuja ihania tuotteita. Vaikka itse valmistankin kosmetiikkaa, on aina ihana testata myös muiden ihonhoitotuotteita.

Viime aikoina olen itseni kannalta huomannut harmittavan trendin: lähes jokaisessa tuotteessa on käytetty karitevoita (Butyrospermum Parkii, Shea Butter). Se on aivan ihana raaka-aine niille, joilla ei ole kovin herkkä iho. Karitevoita nimittäin saadaan kumipuulle hyvin läheistä sukua olevan puun pähkinöistä. Jos sinulla on lateksiallergia, niin voit hyvin todennäköisesti saada oireita myös karitevoista, kuten minä.

Nyt varmasti jo arvaatte miksi Saponinan saippuoissa ei enää ole lainkaan karitevoita :) Happy Tiny Bubbles -blogissani on tosin muutamia ihan alkuaikojen reseptejä, jotka sisältävät karitevoita. Olen sen jälkeen käyttänyt resepteissä mangovoita ja kaakaovoita, jotka ovat vähintäänkin yhtä ihania raaka-aineita!

lauantai 8. syyskuuta 2012

Huovutetun saippuan ohje ja muita reseptejä



Olen ollut tämän viikonlopun Wanhassa Satamassa messuilla. Monien kanssa on tullut puhetta saippuan huovuttamisohjeesta, joka löytyy blogistamme. Laitan linkin vielä tähän, niin ette joudu sitä erikseen etsiskelemään blogihistoriasta.

Jos haluat käyttää saippuaa pesusienen kanssa, niin Suvi on kirjoittanut ohjeen sellaisen virkkaamiseen. Ohje löytyy täältä.

Muutamat messukävijät kertoivat haluavansa valmistaa saippuaa itse. Siihen meiltä löytyy aivan ihana Aloe Vera resepti täältä.

keskiviikko 5. syyskuuta 2012

Saippuat jotka muuttavat maailmaa!



Saponinallakin on nyt Kiva-tili!

Kiva on voittoa tavoittelematon järjestö joka kerää varoja mikrolainoja varten ympäri maailmaa. Löydät lisää tietoa mikrolainoista ja siitä miten kiva toimii täältä.  Olemme molemmat (Heidi ja Suvi) olleet Kiva-lainaajia jo useamman vuoden ajan, tehden yli 60 lainaa vähemmän varakkaissa maissa asuvien yrittäjien hyväksi.

Keräämme tällä hetkellä rahaa Saponinan kiva-tilille ensimmäistä lainaa varten. Jokaisesta syyskuun aikana netin kautta ostetusta saippuasta laitamme kiva-tilillemme euron, ja sen jälkeen jokaisesta netin kautta tehdystä tilauksesta kiva-tilillemme päätyy 50 senttiä/tilaus.

Jos kiinnostuit enemmänkin mikrolainoista,  Kivalla on käynnissä kampanja, missä voit tehdä ensimmäisen lainasi ilmaiseksi, ja pääset näin mukaan tutustumaan mikrolainojen maailmaan!

sunnuntai 19. elokuuta 2012

Blogihiljaisuus

Olette varmaan huomanneet että blogimme on hiljennyt Heinä-Elokuun ajaksi. Syynä ovat olleet muun muassa...

 ...Lomamatkat...

 ...kesähelteet, tänä kesänä sahara on lahjoittanut lämpöä useampana viikkona, ja täällä Sardiniassa mittari on keikkinut 35-45 asteen välissä melkein koko heinä-elokuun...

...triathlon-kilpailut...

 ...uuden uutukaiset, vielä nimettömät pyykkisaippuat...

 ..."äiti, tee mulle uusi nukke"-vaatimukset...

...Oliiviöljysaippua, joka tehdään aina kesällä.

Olemme vielä muutaman viikon kesätauolla, tarkoituksemme on polkaista blogiin jälleen vauhtia syyskuun aikana. Hauskaa kesän loppua eteläisemmän euroopan asukeille, ja mukavaa syksyn alkua pohjoisempaan eurooppaan!

keskiviikko 27. kesäkuuta 2012

Matkakuulumisia



Olimme mieheni ja vanhimman poikani kanssa viime viikon lomamatkalla New Yorkissa. Käsintehty saippua on USAssa hyvin suosittua ja pari vuotta sitten käydessäni konferenssissa Ohion alueella huomasin, että esim. lähes jokaiselta farmers marketilta löytyi toinen toistaan ihanampia käsintehtyjä saippuoita. Odotinkin matkaa erityisesti siksi, että ehkä taas löytäisin jotain ihanuuksia.

Löysinkin muutamia ihania myymälöitä, mutta voi pettymyksen pettymys, saippuat olivat kyllä todella kauniita, mutta täynnä erilaisia keinotekoisia värjeä, tuoksuja ja säilöntäaineita. En tiedä olisiko siellä päin sitten tärkeämpää se, että saippua on käsin tehty kuin käytettyjen raaka-aineiden luonnollisuus.

Toinen meidän näkökulmasta erikoisuus USAssa on se, että saippua ei ole siellä "kosmetiikkaa" kuten EUn alueella (ja käsittääkseni myös ainakin monissa aasian maissa), joten sen valmistusta ja myymistä ei valvota siten kuin meillä. Esimerkiksi EUn aluella myytävät saippuat ovat kaikki läpikäyneet turvallisuusarvoinnin, mutta USAssa sitä ei vaadita. Toinen kuluttajan kannalta suuri ero on sisällysluettelossa: kun meillä kaikki saippuan sisältämät aineet on ilmoitettava tarkasti niiden INCI-nimillä riittää rapakon takana se, että etiketissä lukee vain "saippua". Käytännössä monet kuitenkin ilmoittavat tuotesisällön silti tarkasti ja myös lakia ollaan muuttamassa enemmän EUn kaltaiseksi.

tiistai 12. kesäkuuta 2012

Saponinan tarina: Miten kaikki alkoi?



Monet ovat kyselleet, että mistä saimme alun perin idean alkaa valmistaa saippuoita. Olen itse erittäin allerginen ja pari vuotta sitten olin tilanteessa, etten pystynyt käyttämään enää mitään kaupan shampoita enkä käytännössä mitään kosmetiikkaa.  Ihoni kutisi niin kovasti etten saanut öisin nukuttua vaan jouduin heräilemään ja rasvailemaan parin tunnin välein.  Eräänä yönä päätin, että minun on löydettävä tilanteeseen jokin ratkaisu, sillä en enää jaksanut valvoa.

Seuraavana aamuna aloinkin etsiä tietoa siitä, miten voisin itse valmistaa ihonhoitoon tarvittavat aineet. Näin voisin olla varma mitä ihonhoitotuotteeni sisältävät ja voisin siten paremmin saada selville ne aineet, jotka aiheuttivat allergiaa. Ensin etsi tietoa erilaisilta kansainvälisiltä keskustelupalstoilta, mutta sitten tajusin, että minullahan on paljon parempikin tietolähde. Siskoni Suvi oli väitellyt synteettisestä kemiasta ja työskenteli silloin lääkeainekemian tutkimuksen parissa. Sain häneltä yksityiskohtaiset ohjeet saippuanvalmistuksesta ja hyvistä laboratoriokäytännöistä.

Tein ensimmäiset kokeilut äitini kanssa, mutta saippuoista tuli niin epämääräisen näköisiä, etten uskaltanut kokeilla niitä itse. Lähetinkin ne ystävällisesti ”koekaniinilleni” Suville kokeiltavaksi ja vasta sitten kun häneltä tuli viesti, että saippuat ovat ihan ok, uskalsin kokeilla niitä itse :) Yllä olevassa kuvassa on yksi alkuvaiheen kokeiluistani, jossa olen testailin eri savilaatujen vaikutusta saippuan väriin.


Ihastuin käsintehtyihin saippuoihin heti ensi kertaa niitä kokeiltuani. Ei ole liioiteltua sanoa, että ne muuttivat elämänlaatuani huomattavasti, sillä iho-ongelmani katosivat täysin! En ollut edes tajunnut miten paljon loppujen lopuksi ihottumat ja jatkuva kutina olivat vaikuttaneet jokapäiväiseen elämääni.

keskiviikko 6. kesäkuuta 2012

Mitä tehdä saippuanjämistä



 
Meillä pyörii nurkissa hurja määrä pienenpieniä saippuanpaloja millä ei oikein saa enään käsiäkään pestyä, mutta mitä ei kuitenkaan viitsi heittää pois. Minä käytän nämä saippuanpalat pyykinpesuaineeseen!


Pyykinpesuaineeseen tarvitset saippuanjämien lisäksi myös pesusoodaa eli natriumkarbonaattia (Pesusooda ei ole sama asia kuin ruokasooda), varsinkin jos asut kovan veden alueella. Pesusooda pehmentää veden sekä auttaa irrottamaan likaa vaatteista. Veden pehmentämiseen voit käyttää myös ruokasoodaa, mutta pesusooda saa vaatteista hieman puhtaampia.


Valkopyykin pesuaineeseen voit myös lisätä Boraxia eli natriumboraattia, joka toimii luonnollisena valkaisuaineena.


Ensin raastetaan saippuanjämät raastinraudalla. Saippuaraasteen on hyvä antaa kuivua päivän-pari tässä vaiheessa, mutta jos sinulla on jo pyykit koneessa ja  huomasit vasta että pyykinpesuaine päässyt loppumaan voit huoletta heittää saippuaraasteen suoraan rummun pohjalle myös sellaisenaan! (vältä värillisten saippuoiden käyttöä pyykinpesuaineessa, erityisesti jos ne sisältävät beetakaroteenia tai lehtivihreää.)
Kun saippuaraaste on kuivunut siihen lisätään pesusooda; 1 osa pesusoodaa ja 2 osaa saippuaa. saippuan voi tässä vaiheessa jauhaa hieman hienommaksi joko monitoimikoneella tai vaikka käsin.

Lisään pesuaineeseen tässä vaiheessa myös usein eteeristä öljyä, tällä kertaa laventelia. Muita hyviä pyykkisaippuan tuoksuja ovat  sitronella ja teepuu. Pesuaine on nyt valmista käytettäväksi!


Säilö pesuaine suljetussa purkissa. Jos haluat lisätä boraxia pesuaineeseen lisää sitä puolet pesusoodan määrästä, eli 1 osa boraxia, 2 osaa pesusoodaa ja 4 osaa saippuaa. 2 ruokalusikallista tätä pyykkipulveria riittää mainiosti yhden (7kg) koneellisen pesuun.


sunnuntai 3. kesäkuuta 2012

Näin se tehdään: Aloe Vera

Aivan perussaippuan teossa ei ole oikeastaan mitään mystistä tai vaikeaa. Saippuan pesuominaisuudet sekä hoitavuus sen sijaan voivat vaihdella paljonkin riippuen saippuaan valituista öljyistä, rasvoitusprosentista sekä saippuaan lisätyistä eteerisistä öljyistä ja muista ainesosista.


Eräs hoitavimmista ja hellävaraisimmista saippuoistamme on vasta valikoimiin tullut pieni pyöreä Alove Vera saippua.  Jos haluat kokeilla Aloe Vera-saippuan valmistamista itse, tässä resepti:

760g kylmäpuristettua oliiviöljyä
40g kookosöljyä
99g lipeää
205ml vettä
1-2g lyofilisoitua Aloe Vera geeliä (200:1)

Saippuan voi tehdä myös korvaamalla osan vedestä joko aloe-vera geelillä, tai soseutetulla tuoreen aloe vera-lehden sydämellä.  Meidän käyttämämme lyofilisoidun Aloe Vera-geelin voit ostaan vaikkapa täältä.

(Reseptimme ovat tarkoitettu saippuan tekoon jo perehtyneille henkilöille. Jos et ole ennen tehnyt saippuaa, tutustu saippuan tekoon esimerkiksi täällä.
Saippuareseptimme ovat creative commons-lisenssin alaisia.)




lauantai 2. kesäkuuta 2012

Uusi saippua: Appelsiini & Vetiver



Olen jokin aika sitten aloittanut lenkkeilyn ja kuten monille aloittelijoille, minullekin käy usein niin, että into on vahvempi kuin kunto ja lenkiltä tullessa olo kipeä ja nuutunut.

Aloinkin erään lenkin jälkeen siksi etsimään eteerisiä öljyjä, jotka olisivat rentouttavia ja tehoaisivat lihas- ja nivelkipuihin sekä kramppeihin. Kävi ilmi, että näitä ominaisuuksia on aika monissakin öljyissä, joten valitsin niistä kaksi omasta mielestäni ihanimpaa tuoksua: appelsiinin ja vetiverin. Appelsiinin valitsin siksi, että sen tuoksu vaan saa jotenkin aina hyvälle tuulelle. Perimätiedon mukaan sitä onkin käytetty lihaskipujen lisäksi stressin lievittämiseen sekä mielialan kohottamiseen.

Vetiverin maanläheinen ja salaperäinen tuoksu on kiehtonut minua jo pitkään, mutta en vain ole tullut sitä käyttäneeksi ja päätin, että nyt olisi sen aika. Vetiver on myös yksi niistä harvoista eteerisistä öljyistä, joka ei sisällä lainkaan allergeeneja!

Pidän itse siitä miten ihanaksi beetakaroteeni ja eri savilaadut saavat ihon tuntumaan, joten lisäsin saippuaan vielä runsaalla kädellä beetakaroteenia, kaoliinia sekä erityisen mineraalirikasta Rhassoul-savea. Näin syntyi Appelsiini & Vetiver suolasaippua :)






tiistai 22. toukokuuta 2012

Vieraita

Meillä kävi reilu viikko sitten vieraita: Heidi perheineen.
Ohjelmassa oli turisteeraamisen ja syömisen  lisäksi muun muassa:

 Veden hakua lähteeltä Algheron ja Bosan välillä kulkevalta kuvankauniilta rantatieltä. Tällä reissulla eksyimme kera kahden navigaattorin (jotka opastivat kumpikin eri suuntiin) keskelle vuoristoa, komeat maisemat ja lapsilla armoton matkapahoinvointi. Mitä tästä opimme: Aja vain tuttua reittiä varsinkin, jos olet alueella missä ei ole kännykässä kenttää. ;-)

 Nahan kärtsäämistä rannalla. Kuvassa on Pelosan ranta Stintinossa, taustalla näkyy Asinaran saari. Asinara on nykyään luonnonpuisto, mutta 80-luvulle asti saarella toimi vankila vaarallisiksi luokitelluille vangeille. Kukaan ei tiettävästi ole päässyt koskaan Asinaralta pakoon.

  Rantaelämän jälkeen tarvittiinkin sitten tätä;

 eli anopin Aloe Veraa palaneen ihon rauhoittamiseen. Ensin leikataan lehden piikikkäät sivut pois, ja sitten lehti kahtia.

Lehden sisällä olevaan mehukasta "geeliä" Hierotaan punoittavalle iholle. Ah, mikä helpotus! Rakoille asti palaneille turisteille sen sijaan annettiin apteekin kortisoni/antibioottirasvaa, Aloe Vera nimittäin kirvelee rikkinäisellä iholla.

sunnuntai 20. toukokuuta 2012

Vierivä kivi ei sammaloidu!



Blogissamme on ollut viime aikoina hiljaista, sillä olemme viime päivät viettäneet suunnitellen pieniä muutoksia sekä blogiin että nettikauppaamme.

Ensimmäisenä muutoslistallamme on hiukan piristää blogimme värimaailmaa. Kokoamme parhaillaan ideoita Pinterestiin, jossa voitte käydä kurkkimassa kuinka homma etenee :) Olemme ilahtuneita kaikista kommenteista, joita voi laittaa Pinterestiin tai tänne.

perjantai 16. maaliskuuta 2012

sunnuntai 11. maaliskuuta 2012

Messukuulumisia - Notizie dalla Fiera

Osallistuminen Helsingin kädentaitomessuille on jo muodostunut mieluisaksi perinteeksi. Oli mukava taas vaihtaa kuulumisia vanhojen tuttujen ja kanta-asiakkaiden kanssa. Kävijöitä tuntui olevan tällä kertaa aikaisempaa enemmän ja välillä tunnelma pienessä kabinetissa olikin varsin tiivis. Syksyn messuille yritänkin saada paikan nyt vähän väljemmästä kohtaa.

Partecipare alla Fiera degli Artigiani a Helsinki è diventata ormai una piacevole tradizione. Mi è piaciuto avere di nuovo la possibilità di chiacchierare con vecchi conoscenti e clienti. Questa volta mi è sembrato che ci fossero più visitatori alla fiera che gli anni passati, e infatti, a volte, l’atmosfera nel piccolo cabinet era molto stretto. Per la fiera di autunno proveremo a ottenere uno stand in una posizione più spaziosa.




Uutena tuotteen messuilla minulla oli mukana mm. nämä ihanat lahjapakkaukset: suolasaippua puisella alustalla. Molemmat ovat tietysti käsin tehtyjä! Lahjapakkauksia on saatavana myös nettikaupastamme.

Come prodotto nuovo per la fiera, avevo per esempio queste deliziose confezioni regalo con un sapone al sale su un portasapone in legno, entrambi ovviamente fatti a mano! Questi confezioni regalo sono disponibili anche nel nostro negozio online.

torstai 1. maaliskuuta 2012

Whaat, saippuassani on hometta? - Cosa, c'è della muffa sul mio sapone?

Jos jääkaapissa oleva juustoni näyttäisi tältä lentäisi se oitis roskakoriin, yök, hometta! Samaa saattaa luulla saippuastakin, jos ei ole perehtynyt saippuan valmistusprosessiin ja kypsymiseen. Saippuan pinnalla oleva valkoinen ”homekasvusto” ei nimittäin olekaan hometta, vaan täysin vaaratonta saippuatuhkaa joka syntyy saippuan kypsyessä ja kuivuessa. Useimmiten saippuatuhka muodostuu vastavalmistetun saippuan jäähtyessä, mutta sitä saattaa muodostua myös myöhemmin saippuan kuivuessa.

Se il formaggio che ho in frigo assomigliasse al sapone nella foto di sopra, lo butterei direttamente nella spazzatura. Muffa, che orrore! Uno potrebbe pensare la stessa cosa anche del sapone, se non si conosce la procedura della produzione e maturazione del sapone. La “muffa” bianca che sembra crescere sulla superficie del sapone, infatti, non è muffa, ma la cosidetta cenere del sapone, che è completamente innocua e si forma mentre il sapone matura e asciuga. Di solito la cenere del sapone si forma quando il sapone appena fatto si raffredda, però può formarsi anche più tardi, mentre il sapone si asciuga.

Tuhka koostuu natriumkarbonaatista, vähäliukoisista rasvahapoista ja aivan rehellisestä saippuasta, ja sen voi huoletta jättää saippuan pinnalle. Esteettisistä syistä tuhka usein höylätään pois. Jos saippuassasi siis ilmenee epäilyttäviä valkoisia laikkuja pinnalla, ei syytä huoleen! Voit joko käyttää saippuaa sellaisenaan, huuhdella tuhkan pois tai sitten poistaa tuhkan esimerkiksi juustohöylällä.

La cenere è composta soprattutto da carbonato di sodio, e può essere lasciata sopra il sapone senza problemi. Per ragioni estetiche, però, di solito viene tolta. Quindi, se il tuo sapone ha delle macchioline bianche, non c’è da preoccuparsi! Puoi utilizzare il sapone così com’è, oppure togliere la cenere lavandolo, o eliminandone uno strato sottile con un coltello.

torstai 23. helmikuuta 2012

Leivontaa ja saippuantekoa - Fare il sapone e le brioches



En ole mikään hirveän taitava leipoja, mikä on ehkä yllättävääkin, sillä saippuanteko on hyvin samanlaista kuin leipominen. Tänään leipoessani pullia huomasin, että tarvitsisin leivontaan yhtä tarkat ohjeet kuin saippuan valmistukseen.

Non sono proprio una brava pasticciera, cosa che forse è sorprendente, visto che fare il sapone è un po’ come fare l’impasto. Oggi, mentre preparavo delle brioches finlandesi, ho notato che avrei bisogno di istruzioni dettagliate anche per questo, come quelle che esistono per fare il sapone.

"Thick trace"

Saippuaa tehdessähän lisätään tarkasti mitattu lipeäseos niinikään tarkasti mitattuun öljyseokseen. Näitä sekoitetaan kunnes seos emulsioituu. On tärkeää, että saippuaa ei sekoiteta liian vähän tai liian kauan. Emulsioitumisen asteelle onkin olemassa omat terminsä, jotka englanniksi ovat: light trace, trace ja thick trace. Onko pullien leivonnassa olemassa tietty termistö, jonka avulla voisi tietää miten paljon jauhoja on riittävästi, milloin taikina on sopivan paksua, mutta ei liian paksua, ja valmista kohotettavaksi?

Quando fai il sapone la quantità di soda caustica che viene aggiunta all’olio è precisa (non “quanto basta” come con la farina...), così come la quantità di olio. Queste vengono mescolate finché la miscela non forma una emulsione. È molto importante che la miscela non venga mescolata o troppo o troppo poco. Per lo stadio di emulsificazione esistono i termini inglesi di “light trace”, “medium trace” e “thick trace”. Esiste una cosa simile per le brioches per sapere quanta farina sia abbastanza, per quando l’impasto ha la consistenza giusta ed è pronto per la lievitazione? 

keskiviikko 15. helmikuuta 2012

Ekopaasto - La Quaresima ecologica



Ekopaasto on suomen evankelisluterilaisen kirkon ja ympäristökeskuksen kampanja, jonka tarkoituksena on kannustaa ihmisiä tarkastelemaan oman kulutuksensa ympäristövaikutuksia. Kampanjan sivuilta löytyy hauska testi, jonka avulla voi testata itselle sopivan "paastoreseptin".

La quaresima ecologica è un’iniziativa della chiesa luterana finlandese e dell’amministrazione ambientale finlandese che ha lo scopo di sensibilizzare la gente nei confronti dell’impatto ambientale del proprio consumo. Sul sito dell’iniziativa si trova un divertente “ricetta per la quaresima”, un test per trovare una “ricetta” adatta giusto per te.



Ekopaasto sopii omaan ajattelumaailmaamme ja Saponinan olemassaolon taustalla olevaan ajatukseen loistavasti! Myönnän kyllä, että joskus itsekurini on koetuksella, kun tuotantoprosesseja tarkasteltaessa jokin aivan ihana luonnontuote osoittautuukin ympäristöä kuormittavaksi. Tästä esimerkkinä vaikkapa kosmetiikassa paljon käytetty titaanioksidi sekä tietyt muut luonnonvärit, joiden puhdistusprosessi on erittäin haitallinen ympäristölle. Monesti kirpaisee myös luopua tietyistä ihanista eteerisistä öljyistä niiden viljelyn aiheuttamien riistohakkuiden vuoksi. Onneksi löytyy lukuisia toinen toistaan ihanampia raaka-aineita, jotka ovat myös ympäristön ja sosiaalisen vastuun kannalta hyväksyttäviä! Tähän perustuu ajatuksemme saippuoista, jotka ovat "helliä iholle ja ympäristölle".


La quaresima ecologica e l’idea che sta alla base della nascita della Saponina vanno molto bene d’accordo! Ammetto, che a volte la mia autodisciplina viene messa a dura prova quando scopro che qualche delizioso prodotto naturale risulta avere un alto carico ambientale. Come esempio, vi posso dire l’ossido di titanio, che è usato tantissimo in cosmesi, ma anche certi altri colori naturali che hanno un processo di purificazione molto dannoso per la natura. Tante volte rimpiango anche di dover rinunciare a certi oli essenziali perché la loro produzione causa lo sfruttamento della foresta. Fortunatamente, però, si possono trovare tantissime materie prime che sono accettabili sia dal punto di vista ecologico che della responsabilità sociale! Su questo concetto è basata la nostra idea di saponi che sono “delicati sia per la pelle che per l’ambiente”.

sunnuntai 5. helmikuuta 2012

Ja voittaja on... - E il vincitore è...



Tammikuun arvonnan voittaja on...tattadaaa! Titiyyn Lissu! Onnea voittajalle! Laittaisitko Heidille viestillä osoitteesi niin Heidi postittaa sitten sinulle pienen saippuapaketin.

Il vincitore della lotteria di gennaio è...tattadaaa! Lissu da Titiyy! Auguri alla vincitrice! Per favore, manda il tuo indirizzo a Heidi, così lei ti potrà spedire un piccolo pacchetto di saponi.

torstai 26. tammikuuta 2012

Kauniita unia! - Sogni d'oro!

http://www.archetypefotografie.nl/


Kirjoitin reilu viikko sitten laventelin eteerisestä öljystä ja sen moninaisista vaikutuksista. Kirjoitamisen seurauksena sain idea kokeilla käytännössä laventelin rauhoittavaa vaikutusta ja pesin sitten kaikki lakanamme laventelisaippualla. Lisäsin vielä pesuaineen joukkoon pari tippaa laventelin eteeristä öljyä, mikä olisi ehkä kannattanut jättää tekemättä. Olemme nimittäin tämän kokeilun jälkeen nukkuneet pommiin lähes joka aamu!!! Myös esikoiseni, joka yleensä nousee aamuisin viimeistään 5.30, on viime päivinä vedellyt sikeitä vielä kahdeksan aikaan. Laventeli näyttää olevan yllättävän tehokasta ainetta!

Poco più di una settimana fa, ho scritto dell’olio essenziale di lavanda e delle sue prorietà. Dopo averne scritto, mi è venuta l’idea di provare in pratica l’effetto calmante della lavanda, e quindi ho lavato tutte le nostre lenzuola con il sapone alla lavanda. In più, ho aggiunto nel sapone anche qualche goccia di olio essenziale di lavanda puro, cosa che forse non andava fatta. Dopo questa prova, infatti, abbiamo dormito troppo quasi ogni mattina!!! Anche il mio primogenito, che di solito si alza alle 5.30, ultimamente alle otto di mattina dorme ancora. La lavanda sembra essere roba potente!

maanantai 23. tammikuuta 2012

mmm...Aloe Vera!


Nämä herkullisen näköiset pikku pyörylät ovat uusia Aloe vera-saippuoitamme. Saippuapohja on tehty lähes kokonaan oliiviöljyyn, lisäsimme vain hiukkasen kookosta rikkomaan oliivisaippuoille ominaisen limaisuuden. Saippua on tehty Aloe Vera geeliin, ja se on myös enemmän rasvoitettu kuin tavallinen oliivisaippuamme. Nämä ihanuudet saapuvat nettikauppaamme noin 6 viikon kuluttua. (Kuvan ferrari on kuvausassistenttimme Ninon omaisuutta, eikä näin ollen myynnissä ;-))

Questi deliziosi piccoli cerchietti sono i nostri nuovi saponi all’aloe vera. La base del sapone è costituita quasi esclusivamente dall’olio di oliva, al quale abbiamo aggiunto solo un pochino di olio di cocco per eliminare l’effetto “bavoso” caratteristico dei saponi al 100% all’olio di oliva. Il sapone è fatto con il gel di aloe vera, ed è anche più grasso dei nostri normali saponi all’olio di oliva. Questi piccoli cerchietti di gioia arriveranno nel nostro negozio online fra circa 6 settimane. (La Ferrari nella foto è proprietà del nostro piccolo assistente Nino, e quindi non è in vendita ;-))

kuva: wikipedia

Aloe Vera rauhoittaa ärtynyttä ja palanutta ihoa, edesauttaa pienten haavojen parantamista edistämällä kudosten uusiutumista ja lievittää kutinaa. Aloe Vera on myös lievästi antibakteerinen ja antiseptinen. Niinpä aloe vera-saippua on omiaan iho-ongelmista ja ihottumista kärsiville.

Aloe Vera calma le pelli arrossate e irritate, aiuta il processo di guarigione dei taglietti accelerando la rigenerazione del tessuto epiteliale, e calma il prurito. Aloe Vera ha anche proprietà antibatteriche e antisettiche. Il sapone all'aloe Vera è particolarmente adatto a chi soffre di dermatiti e prurito.

perjantai 20. tammikuuta 2012

Siitä se lähtee- Si riparte da qui



Joulusesongin jälkeen saippuavarastomme hyllyt ammottavat tyhjyyttään, joten on jälleen aika laittaa saippuapata porisemaan! Ylhäällä olevassa kuvassa odottavat valmiina tuoksut, savet kookosrasva ja kaakaovoi Rhassoul-saippuaa varten.

Dopo il periodo natalizio gli scaffali del nostro magazzino di sapone sono quasi vuoti, e quidi è arrivato l'ora di accendere il fuoco sotto il pentolone per fare il sapone! Nella foto di sopra profumi, argille, olio di cocco e burro di cacao aspettano il loro turno per diventare il sapone Rhassoul.


Tässä taas ovat öljyt sulamassa saippuapohjaa varten.
Qui invece ci sono gli oli che si stanno fondendo per fare la base per il sapone.


Näistä aineksista on tulossa testierä uutta rosmariinisaippuaa johon vasta sekoitin tuoksun rosmariinista, sitronellasta, teepuuöljystä ja laventelista. Mukavan yrttinen "ukkojen tuoksu", kuukauden kuluttaua näemme miten se käyttäytyy saippuassa!


Da questi ingredienti invece farò un lotto di prova di sapone al rosmarino, per quale ho appena miscelato il profumo da rosmarino, citronella, tea tree e lavanda. Un piacevole profumo "maschile" alle erbe, e fra un mese vedremo come si comporta nel sapone!


Muistathan että voit vielä osallistua tammikuun arvontaamme ja voittaa paketillisen suosituimpia sappuoitamme.

Ricordatevi che potete ancora partecipare alla nostra lotteria di gennaio e vincere una confezione dei nostri saponi più popolari.