sunnuntai 6. marraskuuta 2011

Luonnollisesti vihreää - Naturalmente verde

Luonnonaineissa on useita eri vaihtoehtoja, joilla voidaan värjätä saippua vihreäksi. Niitä ovat esimerkiksi vihreä savi, lehtivihreä, vihreä tee, jauhettu levä ja salvia. Ne käyttäytyvät saippuassa kaikki eri tavoin ja saavat aikaan erilaisia vihreän sävyjä. Meidän suosikkejamme ovat vihreä savi sekä lehtivihreä.

Per quanto riguarda i prodotti naturali, ci sono vari metodi per colorare il sapone di verde, ad esempio tramite l’argilla verde e la clorofilla, oppure il tè verde, le alghe macinate e la salvia. Tutti questi si comportano in maniera diversa nel sapone, e hanno tonalità di verde diverse. I nostri metodi di colorazione preferiti sono l’argilla verde e la clorofilla.



Yllä olevien saippuoiden vihreä väri on tehty vihreällä Argiletz savella. Se on erityisen mineraalirikasta ja sitä käytetään yleisesti kylpylöissä puhdistavissa naamioissa ja sekä eri tyyppisissä terapeuttisissa hoidoissa. Vihreä savi jättää ihon ihanan silkkiseksi! Vihreän saven käytössä on kuitenkin oltava varovainen, sillä liian suuri määrä savea saippuassa tekee siitä kuivattavan. Vihreän saven tunnistat tuotteen sisällysluettelosta INCI-nimellä Illite.

Il colore dei saponi illustrati sopra è ottenuto con l’argilla verde Argiletz. Questa è particolarmente ricca in minerali e molto popolare negli stabilimenti di bellezza, per l’uso nelle maschere purificanti e nei diversi tipi di terapie per la pelle. L’argilla verde lascia la pelle lussuosamente setosa! È però necessario essere attenti quando si usa l’argilla verde, perché troppa argilla nel sapone secca la pelle. Troverai l’argilla verde negli ingredienti del sapone con il suo nome INCI; illite.

Tämän saippuan vihreä on saatu aikaan lehtivihreällä. Kuten kuvasta huomaa, lehtivihreä saa aikaan savea raikkaamman ja sinisemmän vihreän. Lehtivihreä on suosittu ihonhoitotuotteissa, koska se on antibakteerinen sekä voimakas antioksidantti. Lehtivihreän tunnistat kosmeettisen tuotteen sisällysluettelosta INCI-nimellä Chlorophyllin.

Il verde di questo sapone è stato ottenuto con la clorofilla. Come puoi notare dalla foto, il verde prodotto con la clorofilla è piu fresco di quello ottenuto con l’argilla, ed ha anche una colorazione leggermente più orientata sul blu. La clorofilla è usata nei prodotti per la pelle per le sue caratteristiche antibatteriche, e per i fatto che è un antiossidante forte. Troverai la clorofilla negli ingredienti dei prodotti cosmetici con il suo nome INCI; Chlorophyllin.

Erilaiset öljyt saavat aikaan eri sävyistä saippuaa. Lopullinen väri riippuukin värjäykseen käytettävän aineen lisäksi saippuan pohjaväristä. Alla on esimerkkejä lehtivihreällä värjätyistä saippuoista, joiden värisävy vaihtelee saippuan pohjavärin ja käytetyn lehtivihreän määrän mukaan.


Oli diversi possono cambiare la tonalità del verde che ottieni. Il colore finale dipende sia dall’ingrediente usato per colorare che dalla base del sapone, ovvero degli oli usati. Sotto ci sono degli esempi colorati con la clorofilla, ma usando oli diversi e quantità diverse della clorofilla.


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti