perjantai 30. syyskuuta 2011

Epsom-suola - Il sale di Epsom


Epsom-suola on hyvin suosittu kylpysuolojen valmistuksessa. Mitä Epsom-suola sitten on? Epsom-suola on saanut nimensä Englannissa sijaitsevan Epsomin kaupungin mukaan, jonka lähteistä Epsom-suolaa ennen tislattiin. Nykyään Epsom-suolaa valmistetaan alpeilta saatavasta dolomiittikivestä. Pääasiallinen ainesosa Epsom-suolassa on magnesium sulfaatti, seassa voi kumminkin olla myös muita suoloja vaihtelevassa määrin.

Il sale di Epsom è molto popolare nella produzione dei sali da bagno. Che cosa è questo misterioso sale di Epsom, però? Prende il suo nome dalla cittadina inglese di Epsom, dove l’omonimo sale veniva distillato dall’acqua delle sorgenti locali. Oggi il sale di Epsom invece viene prodotto dalla dolomite, un minerale che viene estratto dalle Alpi. L’ingrediente principale del sale di Epsom è il solfato di magnesio, ma ci possono essere anche tracce di altri minerali in quantità variabili.

Kylpyveteen liotettu Epsom-suola rentouttaa sekä hermoja että lihaksia ja rauhoittaa kutiavan ihon, puhkeamassa olevan herpeksen tai vyöruusun oireita. Epsom-suolan magnesiumsulfaatti imeytyy jonkin verran ihon läpi auttaen poistamaan elimistön kuona-aineita ja verisuoniston kalkkeutumia, sekä rauhoittamaan lihastulehduksia ja kramppeja. Sekä kuorintapalamme että uudet kylpysuolamme sisältävät Epsom-suolaa.

Il sale di Epsom sciolto nell’acqua del bagno rilassa sia i nervi che i muscoli e calma la pelle di chi soffre di prurito, herpes o fuoco di Sant’Antonio. Il solfato di magnesio del sale di Epsom viene assorbito tramite la pelle, aiutando poi ad eliminare impurità e calcificazioni vascolari. In più, calma anche le infiammazioni dei muscoli e i crampi muscolari. Noi usiamo il sale di Epsom sia nei nostri body scrub che nei nostri nuovi sali da bagno.


2 kommenttia:

  1. Ein Badesalz mit sehr interessanten Inhaltsstoffen, in Herzform sieht es besonders schön aus.
    Viele Grüße
    Petra

    VastaaPoista