sunnuntai 24. heinäkuuta 2011

Isoäidin pyörylät - I Cerchietti della nonna


SUOMI
Aamu täällä Espoossa oli tänään niin sateinen ja viileä, että sain inspiraation virkata pari isoäidin pyörylää, joita aion käyttää patalappuina. Lanka näissä on Marks & Kattens Eco Babyull ja koukku 4mm.

Huovutin pyörylät koneessa  SEETRI -saippualla. Laitoin pyörylät parin pienen pyyhkeen kanssa koneeseen ja vuolin veitsellä saippuasta muutamia lastuja niiden päälle. Halusin, että pyörylät huopuvat melko paljon, joten käytin 60 asteen pesuohjelmaa. Saippuan sisältämä Seetrin eteerinen öljy antaa kätevästi samalla pyörylöille luonnollisen koisujan.

ITALIANO
Stamattina qui a Espoo era così freddo e piovoso che ho avuto l’ispirazione di fare un paio di “cerchietti della nonna” per creare delle presine nuove.  La lana che ho usato è quella Marks&Kattens Baby Ull, e l’uncinetto da 4mm.

Ho fatto infeltrire i cerchietti nella lavatrice, usando il sapone SEETRI. Ho messo i cerchietti nella lavatrice con un paio di asciugamani piccoli, e vi ho affettato un pochino di sapone a scaglie sopra. Volevo che i cerchietti si infeltrissero bene, quindi ho usato il programma energetico a 60 gradi. L’olio essenziale di cedro del sapone ha anche un effetto antitarme sulle mie presine nuove.


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti